接下来的参观，沈清月渐入佳境。在印染车间，面对复杂的“活性染料冷轧堆染色工艺”流程，她不仅能准确翻译工程师的介绍，还能针对考察团提出的关于色牢度、环保性的疑问，迅速找到对应的技术指标进行解答。她的声音不高，却带着一种令人信服的力量，在巨大的机器轰鸣声中清晰地传递着信息。偶尔遇到资料上没覆盖的极生僻术语，她会微微蹙眉，迅速在脑中搜索最贴近的表述，并坦诚地补充一句：“关于这个具体工艺点，我需要再向厂方工程师确认最精准的译法。” 这份严谨和坦诚，反而赢得了考察团成员更大的尊重。
当参观告一段落，考察团前往下一个点，沈清月才有片刻喘息。她走到车间相对安静的角落，背靠着冰冷的墙壁，摘下耳麦，长长地吁了一口气。高度紧绷的神经骤然放松，才感觉到后背的衬衫已经被汗水微微浸湿，握着笔记本的手指也在不受控制地微微颤抖。太累了，精神高度集中带来的巨大消耗，远超体力劳动。但她抬手抹去额角细密的汗珠时，眼底闪烁的，却是兴奋和满足的光芒。
“感觉怎么样？”周慕白温和的声音在旁边响起，递过来一瓶拧开了盖子的汽水，“喝点水。你做得非常棒，远超我的预期！伊万诺维奇团长刚才还特意跟我说，你的翻译非常专业精准，帮了大忙！”
冰凉的汽水滑入喉咙，带来一阵刺激性的舒爽。沈清月脸上露出疲惫却真心的笑容：“谢谢周处长。就是……像打了一场硬仗。”她顿了顿，语气带着一丝小小的雀跃，“不过，能亲眼看到这些大机器怎么织布、染色，感觉……很震撼，也学到了很多。” 她对“沈记”未来的模糊憧憬，似乎在这些巨大的厂房里，找到了一些更具体的、可以借鉴的轮廓。
“走，去下一个车间。”周慕白看着她眼中重新燃起的斗志，笑着示意，“坚持住，沈翻译官！”
沈清月用力点点头，重新戴上耳麦，深吸一口气，挺直脊背，跟上了队伍。阳光透过高大的车间窗户照进来，在她身上镀了一层淡金色的光边。那身影，融入庞大而喧嚣的工业背景中，显得如此渺小，却又如此坚韧，充满了破土而出的生命力。
---
军工被服三厂的气氛与棉纺厂截然不同。更肃穆，更规整，空气里弥漫的是新帆布和橡胶底的味道。陆战北在一众厂领导和军官的簇拥下，视察着流水线。工人们穿着统一的深蓝色工装，动作一丝不苟，车间里回响着缝纫机密集的“嗒嗒”声，节奏快得惊人。
陆战北面色冷峻，听着厂长的汇报，偶尔提出一两个尖锐的问题，眼神锐利地扫过生产线上的每一个环节。他习惯掌控全局，习惯在最短时间内发现问题核心。然而今天，这份掌控力似乎有些失灵。他的目光总会不由自主地飘向窗外，或是掠过那些埋头工作的女工身影，似乎在寻找着什么，连厂长回答的问题都漏听了一两句。心头那股从离开家就盘旋不去的烦躁，非但没有消散，反而在车间沉闷的空气里发酵得更加浓烈。
“首长，这边请，看看我们新上的锁扣机效率。”厂长恭敬地引路。
